Mit einer Fotoausstellung über Kirgistan und einer Lesung zur Geschichte einer deutsch-mennonitischen Familie widmen sich im September zwei Veranstaltungen im Kölner Lew Kopelew Forum der russlanddeutschen Geschichte, Migration und Erinnerung.
Am 3. September wird dort um 18 Uhr die Ausstellung „Kyrgyzstan Diaries – Ein fotografisches Tagebuch“ der Fotografin Irina Unruh eröffnet. Im Mittelpunkt steht unter anderem Bergtal, das heutige Rot-Front, ein deutsches Dorf in Kirgistan. Viele frühere Bewohner fanden später in Ostwestfalen eine neue Heimat. Unruh verbindet persönliche Erinnerungen und Familiengeschichte mit dokumentarischen Fotografien des heutigen Kirgistans. Weitere Arbeiten beschäftigen sich mit Frauenrechten sowie dem durch Klimawandel und Überweidung bedrohten Walnusswald von Arslanbob.
Die Ausstellung wird anlässlich des 85. Jahrestages der stalinistischen Deportation der Russlanddeutschen eröffnet und ist bis zum 24. Oktober zu sehen. Das Projekt wurde vom Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte und dem Kulturreferat für Russlanddeutsche initiiert und mit Mitteln des Bundesinnenministeriums gefördert.
Am 14. September liest Elli Unruh ebenfalls um 18 Uhr im Lew Kopelew Forum aus ihrem Debütroman „Fische im Trüben“. Darin erzählt die 1987 in Kasachstan geborene Autorin die Geschichte einer deutsch-mennonitischen Familie, die bis Ende der 1980er Jahre im Süden Kasachstans lebte. Der Roman schildert das Leben mehrerer Generationen zwischen wechselnden politischen Verhältnissen, Migration, Religion und mennonitischen Traditionen. Auch das Plautdietsche, das die Mennoniten aus Westpreußen nach Russland mitbrachten und bis heute sprechen, spielt darin eine Rolle.
„Fische im Trüben“ war 2026 für den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Belletristik nominiert. Unruh lebt heute mit ihrer Familie in Stuttgart und arbeitet im Deutschen Literaturarchiv Marbach.
Beide Veranstaltungen werden von der Historikerin Katharina Heinrich moderiert und sind Kooperationen des Lew Kopelew Forums mit dem Kulturreferat für Russlanddeutsche. Die Lesung am 14. September kann auch online verfolgt werden.
Mehr zur Lesung: https://kopelew-forum.de/veranstaltung/fische-im-trueben-von-ellie-unruh/
Mehr zur Ausstellung: https://kopelew-forum.de/veranstaltung/ausstellungseroeffnung-kyrgyzstan-diaries-ein-fotografisches-tagebuch/
